23 septembre 2006

Concours de photo de La Presse

"Sous la pluie de pétales des cerisiers de Kyoto, toutes les rues se transforment en jardin."

On a reçu une très bonne nouvelle: Philippe a gagné le concours de photo du journal La Presse avec cette belle photo de sakura, prise en avril. C'était dans le quartier de Fushimi-ku, le sud de Kyoto, près de Fujinomori. Il travaillait alors dans son école d'anglais, il est sorti cinq minutes pour prendre la photo et voilà! Je l'ai trouvé si belle que je l'ai envoyé au concours.

On a gagné un superbe appareil-photo 35 mm numérique Fuji! Nous sommes hyper contents, nous ferons sûrement de très belles photos avec ça. Merci à La Presse!

17 septembre 2006

Concert au Hyatt Regency, Kyoto, Japon

Merci à tout le monde pour tous vos encouragements! Vos bonnes pensées étaient sûrement avec nous puisque le concert s’est très très bien passé.

Notre audience était entièrement japonaise. Vous me direz, c’est normal, vous êtes au Japon, mais pour moi, c’était excellent et j’espérais que le programme musical arrangé pour eux les rejoindrait.

Nous avons chanté plusieurs chansons en japonais (nos compositions et d’autres), des chansons en anglais connues (The Beatles, Amazing Grace) et en français (Hymne à l’amour, nos compositions). Il y avait 21 chansons au programme, le tiers pour chacune des langues.

Nous avions arrangé le programme pour avoir des chansons un peu plus amusantes et théâtrales à la fin de la 1re partie (Nuits d’Arabie de Disney, Vue sur Kyoto, Stand by me), car les gens sont dans l’ambiance à ce moment-là.

La salle était pleine. Nous avions vendu 19 billets, mais 14 de plus se sont ajoutés le soir même du spectacle! Il y avait donc beaucoup de gens qui n’étaient pas supposés venir, et ça nous a fait très plaisir de les voir! Étudiants, patrons, amis, professeurs, nous étions vraiment touchés que tous ces gens soient autour de nous. Après huit mois au Japon, nous commençons à bien les connaître, alors ça faisait chaud au coeur.

La deuxième partie était plus passionnée et les chansons étaient plus fortes (la voix est bien échauffée, les doigts de Philippe aussi). Les gens étaient réceptifs et souriants. À la fin, ils ont demandé un rappel, c’est la première fois qu’on nous faisait un « Encore! », c’est marquant! On a interprété « Le tour de l’Ile » de Félix Leclerc. Pour plusieurs, ça été leur chanson préférée et certains m’ont demandé la traduction. :)

Nous avons reçu sept superbes bouquets de fleurs et une boîte de chocolats! Notre petit appartement est tout fleuri et rempli de couleurs, j’adore ça. :) C’était très mignon de voir les enfants venir nous donner les bouquets. Une de mes étudiantes est allée porter un bouquet à Philippe, elle l’a regardé attentivement une bonne dizaine de secondes. C’était la première fois qu’elle le voyait, mais pas qu’elle en entendait parler! :)

Nous avions préparé des CD avec nos nouvelles chansons. Nous les avons tous vendus! Ça aussi, c’est une première, mais les gens aiment bien repartir avec un souvenir. Ça nous a touché.

Vraiment une belle soirée. Olivier, qui nous très gentiment permis d’utiliser cette merveilleuse salle du Hyatt Regency, a gâté tous les invités : vins, jus et grignotines pour tout le monde. Il nous a aussi invité au restaurant italien de l’hôtel après le spectacle. Nous étions euphoriques, Philippe et moi! :) Tant de bons sentiments en même temps!

Nous sommes revenus tard à la maison, j’ai préparé des pots pour tous les bouquets, j’ai pris des photos de chacun aussi. Nous étions fatigués, ma journée avait commencé tôt, car j’avais eu des cours toute la journée avant le spectacle.

13 septembre 2006

Nouvelles chansons

Depuis notre arrivée à Kyoto, Philippe et moi avons enregistré trois nouvelles chansons: C'est pas mon soir, Vue sur Kyoto et Watashi wa hitori.

Aujourd'hui, j'ai pris le temps de travailler sur notre site web pour vous permettre d'écouter les extraits de ces chansons. J'espère que vous vous amuserez!

http://www.yume.qc.ca

Samedi prochain, nous ferons notre concert à l'hôtel Hyatt Regency, j'ai sorti mes grandes robes, je fais des pratiques tous les jours, j'espère que tout se passera bien! :)